Bu söz, dışarıdan son derece tatlı, cazip ve iyilik dolu görünen durumların veya insanların (ağzında bal olan), arkalarında büyük bir zarar verme potansiyeli (iğne) barındırabileceğini anlatan alegorik bir uyarıdır. İnsan ilişkilerinde aşırı tatlı dilliliğe karşı uyanık olunması gerektiğini hatırlatır.