(Nazım Hikmet'in o destansı, umut ve direniş dolu efsanevi dizesidir). İnsanın başına ne gelirse gelsin, asla kaybetmemesi gereken o tek, en kutsal hazineyi anlatır. Sürgüne gönderilebilirsin, hapse düşebilirsin, iflas edebilirsin, herkes seni terk edebilir. Ancak kalbinin, vicdanının ve inancının (sol memenin altındaki o mücevherin/cevahir) içi umutsuzlukla, kinle, ihanetle ve kötülükle dolmasın (kararmasın yeter ki). İnsanın kalbi (insanlığı) aydınlık kaldığı sürece, dünyadaki hiçbir zindan veya felaket onu gerçekten yenemez. Vicdan, en parlak mücevherdir.