Bu Uzakdoğu kökenli atasözü, tehlikeli işlere girişmenin veya başa çıkılamayacak güçlerle mücadele etmenin dinamiklerini çok zekice anlatır. En iyisi o tehlikeye hiç bulaşmamaktır (kuyruğu tutmamak). Ancak eğer bir kez o riski aldıysanız veya o gücü karşınıza aldıysanız, geri adım atamazsınız veya pes edemezsiniz (bırakmamak); çünkü bıraktığınız an o tehlike dönüp sizi yok edecektir. Başlanan tehlikeli işi sonuna kadar götürmenin zorunluluğunu vurgular.