(Savaş edebiyatının, stoacılığın veya varoluşsal direnişin/Camus'nün felsefesinin) o ucuz "kahramanlık/şehadet" mitini yıkıp, asıl dayanıklılığın (cesaretin) ne olduğunu anlatan muazzam bir saptamadır. İnsanlar, savaşta veya bir acı karşısında aniden ölüme atlamayı ("ölmeyi") büyük bir cesaret sanırlar (çünkü ölüm anlıktır ve acı biter). Oysa yazar; asıl dehşet verici (ve korkunç irade isteyen) cesaretin; o acıdan, hastalıktan veya savaştan kaçıp ölmeyi seçmek ("pes etmek") yerine; her gün o korkunç acının ve "ölümün hemen kıyısında" durarak; inatla, tırnaklarıyla kazıyarak ve kanayarak hayatta kalmaya ("yaşamaya") devam etmek olduğunu fısıldar. Direnmek, ölmekten daha zordur.