Bu geleneksel atasözü, tarım (rençberlik/çiftçilik) ile ticaret arasındaki kazanç hızını ve risk farkını karşılaştırır. Toprağa ve bedensel emeğe dayalı üretim yapan bir çiftçi, ne kadar çok çalışırsa çalışsın ancak yıllar süren (kırk yıl) bir birikimle refaha kavuşabilir. Ancak aklını, sermayesini ve risk alma yeteneğini kullanan bir tüccar, doğru bir hamleyle çok kısa sürede (kırk günde) büyük bir servet kazanabilir. Ticaretin zenginliğe giden en hızlı yol olduğunu ifade eder.