Bu söz, ham bilgi (enformasyon) biriktirmek ile o bilgiyi içselleştirip hayata tatbik etmek (kültür/irfan) arasındaki farkı açıklar. Karakteri beslemeyen, ahlaka dönüşmeyen ve insanı özgürleştirmeyen kuru bilginin, zihne yüklenen ağır bir bagajdan ibaret kalacağını belirtir. Kültürün, bilgiyi anlamlandıran, ona estetik ve ahlaki değer katan maya olduğunu vurgular.