(Siyaset, mafya veya sokak kanunlarına ait Uzakdoğu kaynaklı bir strateji / intikam aforizmasıdır). Güç zehirlenmesine karşı yapılan tarihi bir uyarıdır. Bir savaşta, ticarette veya kavgada karşınızdaki rakibi yendiğinizde; ondan geriye kalan ve o an size zarar veremeyecek kadar zayıf, ezik veya masum (güçsüz yavru) görünen birini aşağılar veya sağ bırakırsanız; o yavru, içindeki o devasa intikam ateşi ve kinle büyür, yıllar sonra durdurulamaz bir canavara (kaplan) dönüşerek sizi paramparça eder. Merhamet zayıflıksa, intikam kaçınılmazdır.