(Yaşar Nuri Öztürk, Prof. Dr. Mustafa Öztürk veya akılcı/Hanif İslam ekolünün) o geleneksel "anlamadan, Arapça ezberleyerek (papağan gibi) okuma" geleneğine indirdiği çok sert ve devrimci bir teolojik tokattır. Din adamları yüzyıllarca "Arapça harfleri seslendirmenin (hatim etmenin)" sevap olduğunu dayattılar. Oysa yazar; Tanrı'nın o kitabı seslendirilmek (veya ölülere okunmak) için değil, bizzat insanın kafasını kullanıp "Mesajı anlaması (akıl etmesi)" için gönderdiğini; bu yüzden asıl sevabın/emrin ("farzın") onu okumak değil, bizzat kendi anadilinde "anlamaya çalışmak" olduğunu o sarsılmaz mantıkla savunur.