Namık Kemal'in o meşhur karamsar beytine ("Vatanın bağrına düşman dayadı hançerini / Yok mudur kurtaracak bahtı kara maderini?") Mustafa Kemal Atatürk'ün meclis kürsüsünden verdiği o efsanevi, destansı ve umut dolu cevaptır. Namık Kemal, Osmanlı'nın çöküş yıllarında vatanı (kara bahtlı anneyi) kurtaracak kimsenin olmadığını ağlayarak sorarken; Atatürk, en karanlık işgal günlerinde bile pes etmeyi reddetmiş ve "Düşman ne yaparsa yapsın, bu milleti kurtaracak birileri mutlaka çıkar (bulunur)" diyerek o tarihi karamsarlığı bir diriliş marşına dönüştürmüştür. Türk milletinin yenilmez umudunun edebi simgesidir.