Anadolu siyasetinin ve "devlet aklının" o acımasız, kinci ve unutmaz doğasını anlatan efsanevi bir halk aforizmasıdır (raconudur). Devleti (veya sistemi) kandırdığını, ihale çaldığını veya devlete isyan edip cezasız kaldığını ("koruk yediğini") sananlar (tilkiler) genellikle zafer sarhoşluğuna kapılırlar. Oysa yazar; devletin mekanizmasının yavaş ama mutlak surette ezici olduğunu, günü geldiğinde o hırsızdan (tilkiden) çaldığı o ufacık üzümün hesabını, kan kusturarak ("pekmez işeterek") faiziyle ve acımasızca geri alacağını o harika köy metaforuyla anlatır. Devletin intikamının soğuk yenen ve asla affetmeyen yapısıdır.