Şark bilgeliğine (İmam Şafii veya Mevlana'ya) ait olan bu şiirsel ve motive edici aforizma, "bedel ödemeden başarı istemenin" (tembelliğin) anlamsızlığını eleştirir. İnsanlar zenginlik, büyük bir makam, saygınlık veya ilim ("izzet") isterler; ancak bunun için konforlarından vazgeçmezler (geceleri uyurlar). Yazar; okyanusun en değerli taşı olan "inciyi" bulmak isteyen bir dalgıcın yatağında yatamayacağını, nefesini tutup o derin, karanlık ve tehlikeli denize dalmak zorunda olduğunu o muazzam deniz metaforuyla anlatır. Büyük ödüllerin (incilerin), her zaman büyük fedakârlıklar gerektirdiğini hatırlatır.